痔炎冲洗散是西安市中医医院肛肠科（现为西安市肛肠病医院）三病区主任翟文炜的经验方，是一种中药复方外用熏洗剂，具有清热消肿，祛腐生肌，收湿杀虫，止血止痒的功效。用于（1）肛门直肠的急慢性炎症，如肛痛及血栓外痔初期，炎性外痔，肛裂肛瘘感染，内痔嵌顿，肛窦炎，湿疹，结、直肠炎（保留灌肠）等。（2）肛门直肠手术后并发症，如疼痛、肛管水肿、小便不利和伤口愈合缓慢等。（3）前列腺炎及妇女外阴炎，阴道炎亦可使用。该药的研制曾获陕西省科技成果奖。

该药方中儿茶、硼砂、花椒，消肿止痛，祛腐生肌，止血止痒，收湿杀虫；大黄、青黛，清热解毒，凉血止血，行淤破积、活血通经并抗感染；朴硝散瘀通便，软坚散结，消肿止痛；冰片散郁火、通经、透肉、杀虫止痒、除秽臭并对感觉神经有轻微刺激，消肿止痛；诸药合用共奏清热解毒、消肿止痛、祛腐生肌、收湿杀虫、止血止痒之功。经过临床多年的应用，发现痔炎冲洗散疗效显著，安全可靠，剂型新颖，使用方便，价格低廉，实为一种治疗肛肠疾病的良好药物，值得推广应用。